开个帖聊天

凍結中··· · 发表于 2008-2-28 20:37:26

还在争论这个话题啊····

雲垜垜 · 发表于 2008-2-28 20:37:28

原帖由 浪漫々尛Jeen 于 2008-2-28 20:36 发表

 登录/注册后可看大图

哼你给我翻译 ‘又开始抱怨了'

ALSO放句首翻译为又是不是太过牵强

相信你可以找到更合适的句式的单词来表述的

月夜の蝉鸣 · 发表于 2008-2-28 20:37:39

有人願意交個朋友嗎

凍結中··· · 发表于 2008-2-28 20:37:45

怎么又是顶啊····

浪漫々尛Jeen · 发表于 2008-2-28 20:37:46

人呢？走了么？

zhidaolelei · 发表于 2008-2-28 20:37:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

浪漫々尛Jeen · 发表于 2008-2-28 20:38:07

原帖由 雲垜垜 于 2008-2-28 20:37 发表

 登录/注册后可看大图

ALSO放句首翻译为又是不是太过牵强

相信你可以找到更合适的句式的单词来表述的

我好像看下你的翻译

浪漫々尛Jeen · 发表于 2008-2-28 20:38:34

这么多人想听下高手的翻译你来个吧

zhidaolelei · 发表于 2008-2-28 20:38:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

雲垜垜 · 发表于 2008-2-28 20:38:50

why not using "again"?

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入会员

zhidaolelei 当前离线积分 6313 IP卡狗仔卡	1616^# zhidaolelei 发表于 2008-2-28 20:37:55 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zhidaolelei 当前离线积分 6313 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

zhidaolelei 当前离线积分 6313 IP卡狗仔卡	1619^# zhidaolelei 发表于 2008-2-28 20:38:36 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zhidaolelei 当前离线积分 6313 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

回复 1606# 的帖子