Google巧译“我想扁你” 台网友夸翻得好

有个猪头 · 发表于 2008-10-10 22:53:35

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？加入会员

x

　　Google译“扁你哦”

　　Google译“我想扁你”

　　台湾《苹果日报》6日报道，全世界著名网站Google又惹争议！台湾有网友发现，在Google的翻译网站输入“我想扁你”四个字，会出现“I think you Chen Shui-bian”，若输入“扁你哦”，则出现“oh! You Chen Shui-bian”。

　　有网友嘲讽说，“翻得非常好呀！”更有不少人说：“蛮有创意的！Google也了解台湾的时事民情啊！”

　　网友归纳发现，Google的翻译网站只要键入“扁”字，就自动翻译成“Chen Shui-bian”，不少网友发挥创意恶搞，键入“陈水扁盖布袋”五个字，网站竟直翻成“Chen Shui-bian was covered bag”，让人傻眼。

?＂黑.。 · 发表于 2008-10-10 22:56:47

这贴我第一时间就发布的说.

浪漫♀淺笑 · 发表于 2008-10-10 23:18:50

哇.

太汗了,,翻译的太,,,!!!!创意阿。。

死月 · 发表于 2008-10-10 23:23:37

带扁字就能翻译成
Chen Shui-bian
真晕

浪漫♀淺笑 · 发表于 2008-10-10 23:25:42

- -西西,,

那是有人欠扁..？

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入会员

[转贴] Google巧译“我想扁你” 台网友夸翻得好