[剧场]原谅爱,很难()听完一定会感动

因为歌曲外连接每日更新,所以放试听页
http://www.fs2you.com/zh-cn/file ... -b8ba-0014221b798a/
预览 就可以听.

粤语的,右边的翻译是我打上去的^^打了好久,回个帖吧..^^)

原版全部对白:
全部对白:
2005年1月1日，我开始学识去写日记   (2005年1月1日,我开始学会写日记)
1月3日 前日系我第一次失恋           (1月3日,前天是我第一次失恋)
1月31日 好多人都话，岩岩失恋既人会  (1月31日,好多人都说,刚刚失恋的人会)
好反常，我5觉，我掩饰5到我既痛苦    (好反常,我不觉得,我掩饰不到我的痛苦)

2月28日 失恋既日子同平               (2月28日,失恋的日子和平时)
时无么分别，除左每日多左D眼泪，多     (没什么分别,除了每日多了点眼泪,)
左D失落，同埋……少左一个距           (多了点失落,和...少了一个她)

3月20日 我已经3个月都无               (3月20日,我已经3个月都没)
离开过依个屋K~~我怕如果我行左出去，    (离开过这个家,我怕如果走了出去)
我5会再翻来                             (我不会再回来)

傻K：烟花啊，哇…………               (靓:好看 系:是)  
好靓啊！
可能：系啊，好靓啊~~
傻K：哼，敷衍我…………望都无望就话靓！ (话:说)
可能：哇哇哇。。。边个话我无望咖，    (哇哇哇...谁说我没望的,)
我米一直望紧全世界最靓既你咯！！！     (我不是一直望着全世界全美的你囖)
傻K：系拉系拉！！睇烟花拉，傻佬！      (是拉是拉,看烟花拉,傻佬)

5月12日 今日曾经系同距                 (5月12日,今日曾经是和她)
既纪念日，我好想…………好想好想见到距  (的纪念日,我好想...好想好想见到她)

可能：好纍啊~~~透得沒啊~~~~           (好累啊..可以休息没?)
傻K：没啊，继续练….练5好5比吃饭啊。。   (还没行啊,继续练,练不好不给吃饭啊..)
可能：饭都5比吃？绝世大魔王啊…..       (饭都不给吃,绝世大魔王啊…)

5月18日 好多人话我好傻，                (5月18日,好多人话我好傻)
因为距因为距而离开我…………             (因为她因为它而离开我)

傻K：诺啊…我地…会一生一世个何？（我地分手拉） (我地:我们 个何:的吧?)

6月23日 出边既天气比平时热  (6月23日,外面的天气比平时热)
左好多，但我个心~变得好冻才  (了很多,但我的心,变得好冷)

6月30日 今日，我终于识笑了，(6月30日,近日,我终于会笑了)
因为我见到距，但系距5会再见我(因为见到她,但是她不会再看见我)

A：喂，请问系米蒋小姐？     (系米:是不是)
傻K：系啊，咩事啊            (系:是 咩:什么)
A：我系市1医院既，我地系许生个度净系稳到  (我是市一医院的,我们在许先生只是找到)
你电话，甘距依家系度急救紧，麻烦你可5可以  (你的电话,那他现在在急救中,麻烦你可不可以)
过一过来啊。。

傻K：医生距点啊？医生，距发生咩事啊。。。。医生  (医生他怎样啊?医生,他发生什么事啊..医生)

B：小姐你冷静D啊，病人因为失血过多，依家    (小姐你冷静点啊,病人因为失血过多,现在)
仲昏迷紧，虽然暂时救得翻，但仲没过危险期，   (还在昏迷中,虽然暂时可以救回,但还没过危险期)
你或者通知一下距既屋K人，等距地可以准备一下。。 (你或者通知一下他的家里人,等他们可以准备一下)
..厄。。同埋，依本日记我霖应该比你既….       (嗯..还有,这本日记我想应该给你的...)

可能：一个失恋既男人，就好似一只无左牙既野兽甘，   (一个失恋的男人,就好象一只无了牙的野兽一样)
表面上可以驯服所有人，但实质上连自己都说服5到。    (表面上可以驯服所有人,但实质连自己都说服不到)
对晤住，一个失去左你既我，连生存既条件都无          (对不起,一个失去了你的我,连生存条件都没有)

傻K：你做咩甘傻？我爱你，我爱你噶……              (你为什么这么傻?我爱你,我爱你的啊...)
            
C：啊思，你已经好耐无好好甘休息过了，不如你翻       (啊思,你已经好久没有休息了,不如你先回)
屋K休息先。。。。等我睇住啊诺得了。                  (家休息先,等我看着啊诺就可以了)

傻K：5洗了，我晤累，我想陪住距…..（BOOM！）        (不用了,我不累,我想陪着他)

可能：HI，我系许诺啊，依家接5到你电话，请留言啊！     (hi,我是许诺啊,现在接不到你的电话,请留言啊!)

（电话录音）女：你终于醒左了，可惜。。。当你听到       (你终于醒了,可惜...当你听到)
依段录音既时候，证明我已经代替左你，训系医院张床度，   (这段录音的时候,证明我已经代理了你,睡在医院的床上)
SORRY，其实我一直厄住你，我有CANCER，医生话…        (sorry,其实我一直在骗你,我有癌症,医生说..)
有咩没了结既心愿，尽快了结喔。。。甘我米同你分手咯。。 (有什么没了结的心愿,尽快了结喔..那我就和你分手囖..)
5好嬲啊，原谅我。。。。自私又好，伟大又好，            (不要愤怒啊,原谅啊,,自私又好,伟大又好)
我既结果都系一样……诺….当我自私D，应承我…..        (我们的结果都是一样...诺..就当我自私一点,答应我..)
5好因为我既离开，而令到你绝望…好嘛？                  (不要因为我的离开,而令你绝望,好吗?)

可能：有咩5可以一齐解决啊，有咩5可以一齐面对啊，       (有什么不可以一齐解决啊,有什么问题不可以一齐面对啊)
你知噶。。。你知噶。。。。。                            (你知道的,,,,你知道的....)
我5会比任何野分开我地噶                                (我不会给任何事分开我们的.)

可能：思！！                                            
有无事啊你~~有无HI亲边度啊！！！痛5痛啊！！            (有没有事啊你..有没有碰到哪里啊!痛不痛啊!!)
傻K：无啊傻佬！！！！我无事啊！！！！放心喔！！！       (没啊傻老!!我没事啊!!放心喔)
没得到你同意之前，我边敢离开你啊！！！                  (没得到你同意之前,我哪敢离开你啊!!)
傻K：喂，啊诺啊，我爱你啊！                             (喂,啊诺啊,我爱你啊!)

12月25日 个日，我听到距既留言，                         (12月25日,那天,我听到她的留言)
我拿住个电话，只耳贴得好紧，我好努力甘去听距讲野，      (我拿着个电话,耳贴得好紧,我好努力的去听她说话)
我惊我会听漏，我惊距会讲5到，直到今日。。。              (我怕我会听漏,我怕她会说不到,知道今天..)
我都无办法同距讲多次，我爱你                            (我都没办法和她说多次,我爱你)

可能：喂，绝世大魔王，9点几拉，好快D起身了喔，         (D:点)
我系你门口等左好耐了，仲5起身？                         (左:了 耐:久 仲:还 5:不)
傻K：甘早？有无早餐吃噶，无我5起身噶……                (甘:这么 噶:的/啊 )
可能：哇….成日吃，吃肥你啊…                           (成日:整天/经常)

我发过的啊~~~