浪漫部落 - 浪漫森林

标题: 特别的日子送给自己和浪漫的朋友 [打印本页]

作者: 程诺芳心 时间: 2008-12-31 16:50
标题: 特别的日子送给自己和浪漫的朋友
本帖最后由程诺芳心于 2008-12-31 16:52 编辑

今天是自己的生日.一个人在国外挺寂寞~注册时写的.12.30生日.今天在网上查看了下阴历的今天正是我的生日.按阴阳算难道连在一起.~~

送给自己和浪漫的朋友一起分享.

http://jp.youtube.com/watch/v/aT4YQnvPqV0&feature=related
这首歌曲本人喜欢钟爱...

作者: 浪漫♀sunny 时间: 2008-12-31 23:35

生日快乐

作者: 浪漫♀sunny 时间: 2008-12-31 23:36

虽然不懂唱的啥，但是风景很美

作者: 浪漫♂可可 时间: 2008-12-31 23:37

好多人生日

呵呵

后天就我的啦

作者: 鼻子 时间: 2008-12-31 23:41
仆が生まれたこの岛の空を（在我出生的小岛的天空）
仆はどれくらい知っているんだろう
（我知道的有多少呢）
辉く星も流れる云も（无论是闪烁的星还是流动的云）
名前を闻かれてもわからない（被问到了名字都不知道）

でも谁より谁よりも知っている（但是我比谁都了解）
悲しい时も嬉しい时も（无论难过或高兴得时候）
何度も见上げていたこの空を（多少次仰望过的这片天空下）

教科书に书いてある事だけじゃわからない（在教科书上是找不到的）
大切な物がきっとここにあるはずさ（珍贵的东西在这里）
それが岛人(ｼﾏﾝﾁｭ)ぬ宝（那就是冲绳人的宝）

仆がうまれたこの岛の海を（在我出生的小岛的大海）
仆はどれくらい知ってるんだろう（我知道的有多少呢）

汚れてくサンゴも减って行く鱼も（无论是对被污染的珊瑚还是对日渐减少的鱼）
どうしたらいいのかわからない（应该怎样做我都不知道）

でも谁より谁よりも知っている（但是我比谁都了解）
砂にまみれて波にゆられて（被沙沾满，被波浪摇动的）
少しずつ変わってゆくこの海を（逐渐改变的这片大海）

作者: 浪漫♀sunny 时间: 2008-12-31 23:44

谢谢鼻子的翻译

作者: ら傷訫￠詭異 时间: 2009-1-1 01:27
翻译都出来了？强悍！

作者: Alikun 时间: 2009-1-1 09:15
貌似祝福晚了，生日快乐，新年快乐！

作者: 程诺芳心 时间: 2009-1-1 23:57
当回来和喝了不少.谢谢大家特别是鼻子还把日语翻译过来了~~

作者: TT2034 时间: 2009-1-11 23:18
不怎么好听啊或许个人品位不同

欢迎光临浪漫部落 - 浪漫森林 (http://bbs.weet.com.cn/)